-
1 bien proportionné
прил.общ. стройныйФранцузско-русский универсальный словарь > bien proportionné
-
2 proportionné
-e1. пропорциона́льный (+ D), соразме́рный (+ ●; с +); соотве́тствующий (+ D);des résultats \proportionnés aux efforts — результа́ты, соотве́тствующие [затра́ченным] уси́лиямun impôt \proportionné à la fortune — нало́г, пропорциона́льный состоя́нию;
2. (harmonieux) пропорциона́льный, пропорциона́льно сложённый;un garçon bien \proportionné — пропорциона́льно сложённый ма́льчикun corps bien \proportionné — пропорциона́льная фигу́ра, те́ло пра́вильных пропо́рций;
-
3 proportionné
-
4 слаженный
bien arrangé; bien ajusté; bien proportionné -
5 пропорциональный
прямо пропорциональные величины мат. — grandeurs directement proportionnellesобратно пропорциональные величины мат. — grandeurs inversement proportionnellesсистема пропорционального представительства — système m de représentation proportionnelleпропорциональная фигура — silhouette bien proportionnée -
6 стройный
2) ( правильно расположенный) bien proportionné3) ( о звуках) harmonieux -
7 складный
1) (статный, стройный) bien proportionné, bien fait2) ( плавный) cohérent ( о рассказе); harmonieux ( о песне)
См. также в других словарях:
Être bien proportionné — ● Être bien proportionné avoir des proportions harmonieuses, équilibrées … Encyclopédie Universelle
proportionné — proportionné, ée [ prɔpɔrsjɔne ] adj. • proportionné à « adapté » 1314; p. p. de proportionner 1 ♦ Proportionné à : qui est dans une proportion normale avec (qqch.); qui forme avec (qqch.) une proportion. « Ces impôts devaient être proportionnés… … Encyclopédie Universelle
proportionné — proportionné, ée (pro por sio né, née) part. passé de proportionner. 1° Qui est en proportion avec. • Il est bien croyable qu un Dieu qui aime infiniment, en donne des preuves proportionnées à l infinité de son amour, BOSSUET Anne de Gonz..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
proportionné — adj. proporchonâ, â, é (Albanais.001). A1) bien proportionné, bien charpenté, (ep. du corps) : byin prè, êssa, e adj. (Saxel), byê / byin proportionné fotu, wà, wè (001 / Combe Si.) … Dictionnaire Français-Savoyard
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle
Bien découplé — ● Bien découplé qui a un corps harmonieusement proportionné, bien bâti … Encyclopédie Universelle
être proportionné — ● être proportionné verbe passif Être bien proportionné, avoir des proportions harmonieuses, équilibrées. ● être proportionné (expressions) verbe passif Être bien proportionné, avoir des proportions harmonieuses, équilibrées. ● être proportionné… … Encyclopédie Universelle
Avoir la taille bien prise — ● Avoir la taille bien prise être bien fait, bien proportionné … Encyclopédie Universelle
proportionner — [ prɔpɔrsjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1483 ; « préparer, mettre en état, etc. » 1314; lat. proportionare, de proportio ♦ Rendre (une chose) proportionnelle (à une autre); établir une égalité de rapports, un rapport convenable, normal entre … Encyclopédie Universelle
régulier — régulier, ière [ regylje, jɛr ] adj. et n. m. • 1119 jurs regulers; lat. regularis, de regula « règle » I ♦ (Choses) 1 ♦ (1552) Qui est conforme aux règles, ne fait pas exception à la norme. ⇒ normal. Verbes réguliers, qui suivent les règles… … Encyclopédie Universelle
CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… … Encyclopédie Universelle